1
00:01:16,130 --> 00:01:25,890
créditos

2
00:01:25,890 --> 00:01:30,120
[El cuento de Rose]

3
00:01:30,120 --> 00:01:33,840
[Episodio 14]

4
00:01:40,855 --> 00:01:42,475
¿Cómo está ella?

5
00:01:44,734 --> 00:01:46,975
Finalmente preguntaste por ella.

6
00:01:50,654 --> 00:01:52,715
Ella también sigue soltera.

7
00:01:53,814 --> 00:01:58,195
Renunció a Cyan Art y entró en la Universidad de Fudan como estudiante de posgrado en psicología.

8
00:01:58,195 --> 00:02:00,095
Ella ha estado estudiándolo por un tiempo.

9
00:02:02,395 --> 00:02:04,295
¿Por qué de repente quiso estudiar eso?

10
00:02:04,295 --> 00:02:06,435
Ha estado en varias cosas desde que era pequeña.

11
00:02:06,435 --> 00:02:09,855
No hay nada que ella no quiera aprender.
Y no hay nada que no pueda aprender bien.

12
00:02:11,774 --> 00:02:13,795
Pero ella ha cambiado.

13
00:02:13,795 --> 00:02:17,055
A ella ya no le gusta hablar.
Ella siempre está callada.

14
00:02:26,054 --> 00:02:28,855
Sé que ustedes dos se separaron
debido a la larga distancia.

15
00:02:28,855 --> 00:02:31,654
Pero ambos todavía están solteros.

16
00:02:31,654 --> 00:02:35,295
Entonces, ¿es posible que...?

17
00:02:36,095 --> 00:02:37,334
Por supuesto.

18
00:02:37,334 --> 00:02:41,075
Si no puedes resolver el problema de la distancia,
toda esta charla es inútil.

19
00:02:42,334 --> 00:02:44,615
Entonces yo...

20
00:02:44,615 --> 00:02:47,314
vine aquí solo para preguntar

21
00:02:47,314 --> 00:02:49,254
si tu

22
00:02:49,635 --> 00:02:51,575
puede comprometerse.

23
00:02:57,294 --> 00:03:00,015
- ¿Cómo?
- Vuelve a Pekín.

24
00:03:20,494 --> 00:03:23,515
Estoy viendo resultados de tu entrenamiento reciente.

25
00:03:23,515 --> 00:03:24,535
- ¿Bien?
- Basta.

26
00:03:24,535 --> 00:03:27,815
Entonces debemos volver al norte. ¿Bueno?

27
00:03:27,815 --> 00:03:31,115
¿Qué pasa en el extranjero? Ve a la playa.

28
00:03:31,115 --> 00:03:32,774
Seguro.

29
00:03:34,435 --> 00:03:38,955
Siempre y cuando aceptes regresar a Beijing,
Yo me ocuparé de Rosie.

30
00:03:38,955 --> 00:03:42,134
Ella no me lo dijo personalmente,
pero ella está en contacto con Gengsheng.

31
00:03:42,134 --> 00:03:44,994
Podemos decir que ella todavía te ama.

32
00:03:49,255 --> 00:03:50,854
¿Qué pasa con mis esfuerzos en Francia estos años?

33
00:03:50,854 --> 00:03:54,294
Eres capaz. Puedes encontrar un
Mejor trabajo cuando regreses a China.

34
00:03:54,294 --> 00:03:56,655
Además, ¿tu empresa no
¿Tiene una sucursal en China?

35
00:03:56,655 --> 00:03:59,374
Me trasladaron de la sucursal.

36
00:04:00,854 --> 00:04:02,835
no lo sabes

37
00:04:02,835 --> 00:04:06,875
cuánto esfuerzo hice para conseguir este puesto.

38
00:04:07,454 --> 00:04:10,315
¿Estás realmente dispuesto?
¿Renunciar a mi hermana por tu trabajo?

39
00:04:25,815 --> 00:04:27,394
Zhenhua.

40
00:04:28,854 --> 00:04:30,794
Ambos somos hombres.

41
00:04:32,255 --> 00:04:34,214
Ponte en mi lugar.

42
00:04:38,095 --> 00:04:40,114
¿podrías hacerlo?

43
00:04:41,975 --> 00:04:43,875
si fueras tu?

44
00:04:50,115 --> 00:04:53,215
París es más que un simple trabajo para mí.

45
00:04:53,995 --> 00:04:55,414
Es mi carrera.

46
00:04:55,414 --> 00:04:58,174
¿No se supone que los hombres deben comenzar una carrera?
antes de formar una familia?

47
00:04:58,174 --> 00:04:59,134
Mira a mi papá.

48
00:04:59,134 --> 00:05:02,394
Sólo porque tomó decisiones irracionales
cuando era joven.

49
00:05:03,115 --> 00:05:05,535
Míralo ahora.

50
00:05:05,535 --> 00:05:08,734
Para decirlo sin rodeos, es un viejo holgazán.

51
00:05:08,734 --> 00:05:10,975
no puedo ser como el

52
00:05:12,174 --> 00:05:14,434
y dejar que mi mamá me menosprecie
por el resto de mi vida.

53
00:05:20,755 --> 00:05:22,155
Guodong.

54
00:05:22,155 --> 00:05:25,954
Nunca creí que existiera la pareja perfecta.

55
00:05:26,694 --> 00:05:30,535
Hasta que apareciste tú y Rosie.

56
00:05:31,854 --> 00:05:33,814
Qué lástima.

57
00:05:43,894 --> 00:05:46,075
¿Realmente no hay manera?

58
00:05:51,254 --> 00:05:53,095
Puede Rosie

59
00:05:56,095 --> 00:05:57,954
venir a francia?

60
00:06:11,494 --> 00:06:14,795
Cuando bajas,
recuerda abrir los brazos.

61
00:06:14,795 --> 00:06:17,295
No uses solo un brazo. ¿Cómo vas a nadar si solo usas un brazo?

62
00:06:17,295 --> 00:06:18,775
Abierto, ¿verdad?

63
00:06:18,775 --> 00:06:22,795
Levántate naturalmente después de abrirlos. ¿Bien?

64
00:06:22,795 --> 00:06:24,454
Pruébalo.

65
00:06:25,655 --> 00:06:27,115
Sí.

66
00:06:32,655 --> 00:06:34,354
Veo.

67
00:06:35,135 --> 00:06:36,635
Adiós.

68
00:06:39,154 --> 00:06:41,294
La verdad es que te entiendo.

69
00:06:41,294 --> 00:06:42,854
Mira nuestros nombres.

70
00:06:42,854 --> 00:06:47,054
Guodong significa la columna vertebral del país.
Zhenhua significa revitalizar a China.

71
00:06:47,054 --> 00:06:50,475
suenan como nombres
encomendado una tarea importante.

72
00:06:50,475 --> 00:06:55,614
Rosie es un buen nombre.
Belleza y encanto sin fin.

73
00:06:55,614 --> 00:06:57,855
Me voy. No me despidas.

74
00:06:59,335 --> 00:07:01,374
Casi lo olvido.

75
00:07:11,135 --> 00:07:12,954
¿Te dijo que me lo dieras?

76
00:07:33,095 --> 00:07:36,960
Me asustaste.
¿No te dije que no me recogieras?

77
00:07:38,095 --> 00:07:40,154
Perdiste peso.

78
00:07:40,535 --> 00:07:43,794
¿La comida de la cafetería es mala?

79
00:07:43,794 --> 00:07:45,734
Vamos. Muéstrame tu universidad.

80
00:07:45,734 --> 00:07:47,454
Siéntate ahí.

81
00:07:51,335 --> 00:07:52,995
Discutir un asunto.

82
00:08:03,635 --> 00:08:05,895
Sigues usando el mismo truco.

83
00:08:07,174 --> 00:08:08,975
Yo era guapo en aquel entonces.

84
00:08:08,975 --> 00:08:12,414
Soy mayor ahora. no miro
Ya no te gusta tu novio.

85
00:08:12,414 --> 00:08:15,175
Entonces, que piensen que soy un cazafortunas.

86
00:08:17,555 --> 00:08:21,374
Después de dos años, estoy comiendo.
en una cafetería universitaria nuevamente.

87
00:08:21,374 --> 00:08:24,595
Mamá parecía estar forzándote
convertirse en monje en aquel entonces.

88
00:08:24,595 --> 00:08:28,015
No sabía qué quería estudiar.
¿Cómo puedo cursar un posgrado?

89
00:08:28,015 --> 00:08:31,094
Sí, siempre es bueno tener más habilidades.

90
00:08:31,094 --> 00:08:34,575
¿Tiene suficiente asignación? Dime si no lo haces. Pide todo lo que quieras.

91
00:08:34,575 --> 00:08:38,074
Te cobraré por interés actual.

92
00:08:38,074 --> 00:08:41,615
Tengo suficientes ahorros.
Ni se te ocurra pensar en la usura.

93
00:08:47,934 --> 00:08:51,834
¿No quieres preguntarme si lo conocí?

94
00:08:58,355 --> 00:09:03,095
Perdió peso y está más maduro que antes. Consiguió un ascenso.

95
00:09:03,095 --> 00:09:06,654
Ahora es gerente de
el departamento de marketing.

96
00:09:06,654 --> 00:09:08,455
Él todavía está soltero.

97
00:09:08,455 --> 00:09:12,095
Aparte de eso, me dijo...

98
00:09:12,095 --> 00:09:15,154
No me digas. No quiero oírlo.

99
00:09:29,494 --> 00:09:31,054
Ya lo descubrí.

100
00:09:31,054 --> 00:09:33,115
¿Qué descubriste?

101
00:09:36,614 --> 00:09:41,695
Cuando estaba saliendo con él,
Pensé que era egoísta. ¿Bien?

102
00:09:41,695 --> 00:09:44,515
Debería haberme dado prioridad.

103
00:09:44,515 --> 00:09:48,954
Ahora parece que tiene razón.

104
00:09:48,954 --> 00:09:51,975
Deberías ser egoísta y priorizarte.

105
00:09:51,975 --> 00:09:55,374
Ámate a ti mismo antes de amar a los demás.

106
00:09:55,374 --> 00:09:57,235
¿De verdad lo crees?

107
00:10:01,695 --> 00:10:05,015
Por supuesto.
Hay muchos tipos de egoísmo.

108
00:10:05,654 --> 00:10:08,875
Persigue la satisfacción que le aporta su carrera.

109
00:10:08,875 --> 00:10:11,634
Estoy detrás de deseos emocionales.

110
00:10:11,634 --> 00:10:15,854
El problema con los dos
es que ambos anteponemos nuestras propias necesidades.

111
00:10:15,854 --> 00:10:17,915
Mirándolo de esta manera,

112
00:10:18,614 --> 00:10:20,614
Yo también soy egoísta.

113
00:10:23,295 --> 00:10:28,115
No le echaste la culpa de todo.
Has madurado.

114
00:10:31,534 --> 00:10:34,034
Así que no te preocupes por mí.

115
00:10:34,034 --> 00:10:36,254
Ni siquiera quiero una relación en este momento.

116
00:10:36,254 --> 00:10:38,994
Creo que es bueno estar soltero como Su.

117
00:10:40,055 --> 00:10:42,095
Lo ves bastante claro.

118
00:10:42,095 --> 00:10:46,234
¿Te dijo Su Gengsheng?
ella no quiere una relación? Ella...

119
00:10:49,355 --> 00:10:51,995
Sólo pregunto por curiosidad.

120
00:10:51,995 --> 00:10:56,975
Te lo advierto. No uses a mi amigo
para curar tu angustia.

121
00:10:56,975 --> 00:10:59,455
¿Puede usarme como cura?

122
00:10:59,455 --> 00:11:02,614
No, yo... sólo creo que ella es bastante amable.

123
00:11:02,614 --> 00:11:04,194
She's special.

124
00:11:04,914 --> 00:11:08,335
¿No pensaste que es feroz y poco femenina?

125
00:11:08,335 --> 00:11:14,254
Pero ahora creo que es bastante considerada, madura, sensata, directa y no descuidada.

126
00:11:14,254 --> 00:11:17,634
Este... Este es mi comentario objetivo sobre ella.

127
00:11:18,854 --> 00:11:20,795
Te gusta ella.

128
00:11:23,055 --> 00:11:28,575
Ella... ella no es realmente mi tipo.
pero por alguna razón,

129
00:11:28,575 --> 00:11:31,534
Sigo pensando en ella.

130
00:11:31,534 --> 00:11:34,014
Ayuda... Ayúdame a analizarlo
desde un punto de vista profesional.

131
00:11:34,014 --> 00:11:38,754
¿Es este sentimiento cariño o curiosidad?

132
00:11:39,295 --> 00:11:41,494
Mirar.

133
00:11:41,494 --> 00:11:44,614
Antes te gustaba lo inalcanzable, ¿verdad?

134
00:11:44,614 --> 00:11:47,455
Antes también le agradabas a la gente, ¿verdad?

135
00:11:47,455 --> 00:11:51,834
Esta es la primera vez que conoces a un igual.

136
00:11:53,175 --> 00:11:54,894
Ayúdame.

137
00:11:54,894 --> 00:11:58,655
Quédate conmigo en Shanghai dos días más. Sabía que vendrías.

138
00:11:58,655 --> 00:12:01,614
Te llevaré a una exposición de arte.
Incluso compré las entradas.

139
00:12:01,614 --> 00:12:04,295
Ya me tomé dos días libres para verte.

140
00:12:04,295 --> 00:12:08,974
Después de que terminemos nuestra comida aquí, regresaré a tu dormitorio, tomaré mis maletas y correré al aeropuerto.

141
00:12:08,974 --> 00:12:10,815
Los billetes son caros.

142
00:12:10,815 --> 00:12:12,695
Pídele a un amigo que te acompañe.

143
00:12:12,695 --> 00:12:14,454
No tengo amigos.

144
00:12:16,215 --> 00:12:17,754
Rosie.

145
00:12:17,754 --> 00:12:20,614
Está bien ser independiente
pero no puedes aislarte.

146
00:12:20,614 --> 00:12:24,994
Ya sea amigo o novio,
No excluyas a los demás, ¿vale?

147
00:12:25,774 --> 00:12:28,695
Date prisa y come.
¿No vas al aeropuerto más tarde?

148
00:12:39,455 --> 00:12:40,575
-Yingzi.
- Sí.

149
00:12:40,575 --> 00:12:43,434
¿Estás libre mañana?
Vayamos a una exposición de arte.

150
00:12:43,434 --> 00:12:46,075
¿Exposición de arte? No lo entenderé.

151
00:12:46,075 --> 00:12:50,215
- Está bien.
- Prefiero ver películas.

152
00:12:50,215 --> 00:12:53,975
¿70 yuanes? Es caro.
¿Compraste las entradas tú mismo?

153
00:12:53,975 --> 00:12:55,774
¿Por qué no le preguntas a tus compañeros?

154
00:12:55,774 --> 00:12:58,475
Ellos... Ellos ya tienen planes.

155
00:12:58,475 --> 00:13:01,234
Yo... pasaré.

156
00:13:01,234 --> 00:13:03,435
Que caro.

157
00:13:05,894 --> 00:13:08,095
Liu, ¿estás libre?

158
00:13:08,095 --> 00:13:11,374
No, pasaré.

159
00:13:11,374 --> 00:13:14,295
- Cuídalo cuando termines de comer.
- Bueno.

160
00:13:22,634 --> 00:13:24,515
Señorita Huang.

161
00:13:25,575 --> 00:13:28,880
¿Por qué no me das el billete?

162
00:13:29,394 --> 00:13:31,515
¿Estás libre?

163
00:13:40,815 --> 00:13:42,655
No, los boletos no son reembolsables de todos modos.

164
00:13:42,655 --> 00:13:44,475
- No. Tómalo. Debes tomarlo.
- Está bien.

165
00:13:44,475 --> 00:13:47,815
No. ¿Cómo puedo aprovecharme de una chica?

166
00:13:47,815 --> 00:13:49,655
Son asuntos diferentes.

167
00:13:51,534 --> 00:13:53,035
Gracias.

168
00:13:54,115 --> 00:13:56,814
- Disfrute de su comida.
- Bueno.

169
00:14:06,100 --> 00:14:14,575
[Ensueño europeo y americano
Exposición de pintura]

170
00:14:17,235 --> 00:14:18,815
¡Rosi!

171
00:14:34,894 --> 00:14:38,095
Este es el estilo que te gusta. Vamos.

172
00:14:39,055 --> 00:14:42,614
¿Qué ocurre?
¿Por qué estás parado aquí? Vamos.

173
00:14:42,614 --> 00:14:44,475
Señorita Huang.

174
00:14:47,335 --> 00:14:50,935
- Perdón por la larga espera.
- No.

175
00:14:50,935 --> 00:14:53,015
Entremos.

176
00:15:00,734 --> 00:15:02,375
Gracias.

177
00:15:42,674 --> 00:15:44,475
¿Qué cuadros te suelen gustar?

178
00:15:44,475 --> 00:15:48,594
Es... es la primera vez que veo una exposición de arte.

179
00:16:08,455 --> 00:16:11,175
¿Hay algo especial en esta pintura?

180
00:16:11,175 --> 00:16:13,494
La combinación de colores de esta pintura.
Parece bastante simple, ¿verdad?

181
00:16:13,494 --> 00:16:17,095
Pero me recuerda a un artista que me gusta.

182
00:16:17,095 --> 00:16:20,375
- ¿Quién es?
-Giorgio Morandi.

183
00:16:28,374 --> 00:16:31,554
- ¿De qué país es?
- Italia.

184
00:16:33,455 --> 00:16:35,435
Incluso estás tomando notas.

185
00:16:36,815 --> 00:16:41,794
Estoy pensando que ya estoy aquí,
No puedo simplemente echar un vistazo a mi alrededor.

186
00:16:41,794 --> 00:16:44,535
Yo también debería aprender algo.

187
00:16:46,300 --> 00:16:48,300
[Universidad de Fudan]

188
00:16:49,034 --> 00:16:51,234
¿Eres de la Universidad de Fudan?

189
00:16:52,234 --> 00:16:55,335
Sí. Soy estudiante de posgrado en informática.

190
00:16:55,335 --> 00:16:58,534
Nos conocimos antes. Durante la orientación.

191
00:16:58,534 --> 00:17:00,195
¿En realidad?

192
00:17:01,254 --> 00:17:04,614
Lo siento, colmillo.
Soy del departamento de psicología.

193
00:17:04,614 --> 00:17:06,295
Lo sé.

194
00:17:07,734 --> 00:17:12,395
No. Quise decir que escuché a otros decirlo antes.

195
00:17:15,975 --> 00:17:18,734
Giorgio Morandi, ¿verdad?

196
00:17:27,235 --> 00:17:30,415
Este artista es el socio de esta exposición.

197
00:17:30,415 --> 00:17:32,455
Colabora con él.

198
00:17:32,455 --> 00:17:36,695
Envíale información sobre el espacio expositivo.
y exposiciones anteriores.

199
00:17:36,695 --> 00:17:38,295
Bueno.

200
00:17:39,425 --> 00:17:41,100
[Llamada a prisión]

201
00:17:44,794 --> 00:17:50,734
Pregúntale al artista si tiene alguna presentación especial.
requisitos para las obras de arte que exhibe.

202
00:17:50,734 --> 00:17:54,134
Bien, primero ordenaré la información.
Te enviaré un correo electrónico primero cuando termine.

203
00:17:54,134 --> 00:17:55,814
Bueno. Adelante.

204
00:17:55,814 --> 00:17:59,455
Ah, claro. No olvides hacer
el presupuesto y enviármelo.

205
00:17:59,455 --> 00:18:02,234
- Bueno.
- Ir.

206
00:18:11,215 --> 00:18:13,374
Estoy en el trabajo.

207
00:18:13,374 --> 00:18:16,415
¿Qué tiene que ver conmigo si él
¿Golpea a alguien y necesita compensar?

208
00:18:18,034 --> 00:18:19,315
De ninguna manera.

209
00:18:19,315 --> 00:18:22,555
Esa es la casa de mi papá. Soy dueño de la mitad.
¿Quién eres tú para venderlo?

210
00:18:31,095 --> 00:18:32,614
Hola.

211
00:18:32,614 --> 00:18:36,215
Hoy hablaremos de psicología infantil.

212
00:18:36,215 --> 00:18:38,255
En primer lugar...

213
00:18:38,255 --> 00:18:40,994
Su. ¿Cómo estás?

214
00:18:40,994 --> 00:18:43,975
Me estoy acostumbrando a mi nuevo ritmo de vida.

215
00:18:43,975 --> 00:18:47,855
Todos los días me despierto con anticipación por lo desconocido.

216
00:18:47,855 --> 00:18:52,234
Anticipo lo que aprenderé, a quién conoceré,

217
00:18:52,234 --> 00:18:56,555
y si superaré las dificultades
o dejarse vencer por las dificultades.

218
00:18:56,555 --> 00:18:58,714
Acabo de hacer un nuevo amigo.

219
00:18:58,714 --> 00:19:00,780
Me recuerda mucho a ti.

220
00:19:00,780 --> 00:19:06,219
Todos ustedes tienen la autodisciplina y el entusiasmo.
aprender que son casi obsesivo-compulsivos.

221
00:19:13,100 --> 00:19:15,634
[Mercadotecnia]

222
00:19:15,634 --> 00:19:17,634
¿Estás aprendiendo eso también?

223
00:19:18,695 --> 00:19:20,334
Sólo estoy mirando.

224
00:19:20,334 --> 00:19:24,434
Esta es una buena biblioteca.
Sería una pena no saber más.

225
00:19:36,315 --> 00:19:38,075
¿Qué estás haciendo?

226
00:19:44,494 --> 00:19:46,795
Lo encontré en la puerta trasera de la universidad.

227
00:19:48,935 --> 00:19:52,914
No puedes alimentarlo directamente así.
Dame un minuto.

228
00:20:06,615 --> 00:20:09,375
La mayoría de los gatos son intolerantes a la lactosa.

229
00:20:09,375 --> 00:20:11,895
No pueden digerir bien la leche pura.

230
00:20:11,895 --> 00:20:15,394
Seria mucho mejor
si le agregas un poco de harina de arroz.

231
00:20:18,875 --> 00:20:22,755
- ¿Vas a adoptarlo?
- Es tan poco.

232
00:20:22,755 --> 00:20:24,695
También tiene una enfermedad de la piel,
así nadie lo querrá.

233
00:20:24,695 --> 00:20:27,294
Pero mi dormitorio no permite mascotas.

234
00:20:28,494 --> 00:20:32,214
¿Por qué no te ayudo a cuidarlo unos días?

235
00:20:32,954 --> 00:20:35,674
¿Tu dormitorio permite mascotas?

236
00:20:35,674 --> 00:20:39,440
No me quedo en el campus.
Alquilé un lugar afuera.

237
00:20:40,054 --> 00:20:42,275
Dale un nombre.

238
00:20:46,714 --> 00:20:50,250
Es poco. Es tan poco.

239
00:20:50,935 --> 00:20:54,134
- Llamémoslo Diu.
-Diu.

240
00:20:56,094 --> 00:20:59,415
Aquí. Cuídalo.
Le avisaré al propietario.

241
00:20:59,415 --> 00:21:01,014
Dame un segundo.

242
00:21:13,895 --> 00:21:17,714
Señor, lo siento. Quiero tomarme un permiso.

243
00:21:17,714 --> 00:21:20,294
- ¿Por qué?
- Tengo una emergencia.

244
00:21:21,254 --> 00:21:24,234
- Bueno.
- Gracias.

245
00:21:48,054 --> 00:21:50,774
Hola, ¿cuanto cuesta el alquiler?

246
00:21:50,774 --> 00:21:52,954
Es negociable.

247
00:21:52,954 --> 00:21:57,155
Es solo que soy alérgico a las pieles.
No puedes tener mascotas aquí.

248
00:22:03,434 --> 00:22:06,014
Me gustaría preguntar cuanto es el alquiler.

249
00:22:06,014 --> 00:22:09,815
Puedo darte un buen precio.
Tres mil yuanes.

250
00:22:23,300 --> 00:22:27,750
[Se alquila habitación individual]

251
00:22:36,895 --> 00:22:39,674
Toma, muchacho. Ten cuidado.

252
00:22:39,674 --> 00:22:41,175
Bueno.

253
00:22:41,175 --> 00:22:43,135
Aquí. Mirar.

254
00:22:43,135 --> 00:22:45,634
Nuestra cocina es compartida.

255
00:22:45,634 --> 00:22:51,095
Tengo dos habitaciones, arriba y abajo.
Tendréis que alquilarlos juntos.

256
00:22:54,455 --> 00:22:55,814
¿Hola?

257
00:22:55,814 --> 00:22:59,014
Es tarde. ¿Está su arrendador en contra?

258
00:22:59,014 --> 00:23:01,594
No importa.
Todavía puedo pensar en una solución.

259
00:23:01,594 --> 00:23:03,735
Está bien. No hay ningún problema.

260
00:23:03,735 --> 00:23:07,095
Volveré enseguida después de comprar
algunas cosas. Espérame.

261
00:23:10,215 --> 00:23:12,294
Mira la habitación.

262
00:23:14,695 --> 00:23:17,194
¿Quieres que te lleve arriba para echar un vistazo?

263
00:23:17,194 --> 00:23:18,934
No, señora.

264
00:23:19,695 --> 00:23:22,135
¿Puedo alquilar solo una habitación?

265
00:23:22,135 --> 00:23:23,155
¿Una habitación?

266
00:23:23,155 --> 00:23:26,094
Están arriba y abajo.
Las escaleras son muy estrechas.

267
00:23:26,094 --> 00:23:27,655
Y la puerta de la parrilla.

268
00:23:27,655 --> 00:23:32,335
Si solo alquilas la habitación de abajo,
¿A quién le puedo alquilar el de arriba?

269
00:23:33,274 --> 00:23:38,415
Señora, para ser sincera, sólo puedo permitirme una habitación.

270
00:23:39,135 --> 00:23:41,454
Señora, ayúdeme.

271
00:23:41,454 --> 00:23:43,574
En ese caso...

272
00:23:44,334 --> 00:23:46,035
No es imposible.

273
00:23:46,035 --> 00:23:49,895
Pero tienes que pagar un mes.
Depósito y seis meses de alquiler. ¿Bueno?

274
00:23:49,895 --> 00:23:52,235
Claro, no hay problema.

275
00:24:02,175 --> 00:24:03,674
Aquí.

276
00:24:08,555 --> 00:24:09,955
Aquí.

277
00:24:12,334 --> 00:24:13,874
Estar bien.

278
00:24:20,355 --> 00:24:23,855
Esto ya es suficiente problema para ti.
¿Cómo puedo dejarte pagar?

279
00:24:23,855 --> 00:24:27,335
No es nada. No lo menciones.

280
00:24:41,594 --> 00:24:43,114
Por favor entra.

281
00:24:56,294 --> 00:24:58,275
Hace un tiempo hubo una fuga en la habitación.

282
00:24:58,275 --> 00:25:02,354
moví los muebles
y otras cosas por el momento.

283
00:25:04,135 --> 00:25:05,995
¿Diu tiene hambre?

284
00:25:18,894 --> 00:25:20,674
Diú.

285
00:25:22,594 --> 00:25:25,555
Aquí. Aquí. Beber.

286
00:25:26,555 --> 00:25:29,294
- Tiene hambre.
- Debe tener hambre.

287
00:25:29,294 --> 00:25:31,115
Déjame a Diu a mí.
No tienes nada de qué preocuparte.

288
00:25:31,115 --> 00:25:33,775
Si te lo pierdes, puedes visitarlo en cualquier momento.

289
00:25:33,775 --> 00:25:37,534
Yo también voy a buscar un lugar
Así que no te molestaré por mucho tiempo.

290
00:25:38,755 --> 00:25:41,534
¿Vas a mudarte pronto?

291
00:25:42,315 --> 00:25:43,835
Es por culpa del trabajo.

292
00:25:43,835 --> 00:25:46,094
Tengo miedo de molestar a mis compañeros de cuarto.
ya que vuelvo tarde.

293
00:25:46,094 --> 00:25:50,634
Además, ahora tengo un gato.
Es más conveniente alquilar una habitación.

294
00:26:00,855 --> 00:26:04,175
- Lamento molestarte, Fang.
- No es ningún problema.

295
00:26:06,655 --> 00:26:08,054
- El autobús está aquí.
- Adiós.

296
00:26:08,054 --> 00:26:09,834
Te acompañaré allí.

297
00:26:16,755 --> 00:26:18,094
- Adiós.
- Está bien, adiós.
- Gracias.

298
00:26:18,094 --> 00:26:19,695
Cuidarse.

299
00:26:55,334 --> 00:26:59,375
Chico, ¿por qué eres tú otra vez? Estaba dormido.

300
00:26:59,375 --> 00:27:00,434
Lo siento, señora.

301
00:27:00,434 --> 00:27:03,555
Aquí está la cosa.
Bueno, también me quedaré con la habitación de arriba.

302
00:27:03,555 --> 00:27:05,368
Eres gracioso.

303
00:27:05,368 --> 00:27:08,695
Me acabas de suplicar esta tarde
Se alquilan las habitaciones por separado.

304
00:27:08,695 --> 00:27:11,414
Y ahora quieres alquilar las dos habitaciones juntas.

305
00:27:11,414 --> 00:27:13,215
Estoy confundido.

306
00:27:13,215 --> 00:27:15,755
Sí, estoy alquilando ambas habitaciones.

307
00:27:15,755 --> 00:27:18,655
Firmamos el contrato.
No voy a reembolsar el depósito.

308
00:27:18,655 --> 00:27:22,915
Ningún problema. firmaré el contrato
para la otra habitación por separado.

309
00:27:22,915 --> 00:27:27,674
¿Qué tal esto?
Te lo alquilo al mismo precio.

310
00:27:27,674 --> 00:27:30,855
La habitación de arriba se alquila por 1.500 yuanes.

311
00:27:30,855 --> 00:27:33,955
Tienes que pagar un mes de deposito.
y seis meses de alquiler también.

312
00:27:35,014 --> 00:27:36,634
Seguro.

313
00:27:36,634 --> 00:27:37,835
¿Qué libro te gusta?
Los vendo todos.

314
00:27:37,835 --> 00:27:39,075
¡Ven y echa un vistazo!

315
00:27:39,075 --> 00:27:40,455
- Estoy teniendo una gran venta.
- ¡Echa un vistazo!

316
00:27:40,455 --> 00:27:44,234
Sí, todos son para uso personal.
90% nuevo.

317
00:27:44,234 --> 00:27:46,794
¿Por qué no echas un vistazo?

318
00:27:46,794 --> 00:27:50,154
Fang, ¿realmente te vas a mudar?
¿Ya no te quedas en el dormitorio?

319
00:27:52,534 --> 00:27:55,094
¿Qué zorra te sedujo?

320
00:27:55,094 --> 00:27:58,054
Vas a ser matrilocal
yerno si haces esto.

321
00:27:58,054 --> 00:27:59,574
Bueno... ¿Qué libro te gusta?

322
00:27:59,574 --> 00:28:01,695
¿Esta bicicleta también está a la venta?

323
00:28:01,695 --> 00:28:03,494
Sí. Está a la venta.

324
00:28:03,494 --> 00:28:05,294
¿Cuánto cuesta?

325
00:28:05,294 --> 00:28:07,455
- 150 yuanes.
- 150 yuanes.

326
00:28:07,455 --> 00:28:09,095
¿150 yuanes? Es muy caro.

327
00:28:09,095 --> 00:28:10,415
No es caro.

328
00:28:10,415 --> 00:28:11,374
[En venta]

329
00:28:11,374 --> 00:28:12,895
Dame una oferta mejor.

330
00:28:12,895 --> 00:28:15,234
Sólo puedo darte un mínimo de 130 yuanes.

331
00:28:15,234 --> 00:28:16,275
130 yuanes.

332
00:28:16,275 --> 00:28:17,574
No puede bajar más.

333
00:28:17,574 --> 00:28:18,895
Entonces olvídalo.

334
00:28:18,895 --> 00:28:20,175
Echa otro vistazo.

335
00:28:20,175 --> 00:28:23,475
No, ¿tú también estás vendiendo tu bicicleta?

336
00:28:47,675 --> 00:28:50,025
[Destinatario: Su]

337
00:28:50,025 --> 00:28:54,800
[Corrí ocho kilómetros hoy.]

338
00:29:00,900 --> 00:29:02,025
[Alerta de saldo]

339
00:29:39,075 --> 00:29:40,574
Hola?

340
00:29:40,574 --> 00:29:42,175
¿Qué deseas?

341
00:29:42,175 --> 00:29:43,814
¿Dónde estás?

342
00:29:43,814 --> 00:29:46,175
Estoy de regreso en mi ciudad natal.
Algo pasó en casa.

343
00:29:46,175 --> 00:29:48,914
¿Qué pasó? ¿Estás bien?

344
00:29:53,175 --> 00:29:55,755
Hablemos más tarde. Yo colgaré primero.

345
00:31:07,494 --> 00:31:10,734
esperaron en la puerta
esta mañana temprano para pedir dinero.

346
00:31:10,734 --> 00:31:12,774
Fue necesario un poco de esfuerzo para que se fueran.

347
00:31:12,774 --> 00:31:16,734
¿Cómo crees que vamos a
pasar nuestros días de ahora en adelante?

348
00:31:19,455 --> 00:31:23,215
Está bien alimentado. Parece estar bien.

349
00:31:23,215 --> 00:31:26,895
Si no como, ¿cómo voy a tener
¿Energía para ganar dinero y pagarles?

350
00:31:26,895 --> 00:31:28,855
Es más fácil decirlo que hacerlo.

351
00:31:28,855 --> 00:31:32,555
Tú causaste el accidente. Si usted
No puedes permitirte el lujo de pagar, paga con tu vida.

352
00:31:33,215 --> 00:31:35,054
¿Cómo puedes hablarle así a tu papá?

353
00:31:35,054 --> 00:31:37,175
Él no es mi papá.

354
00:31:43,534 --> 00:31:46,315
Si no quieres molestarte con el dinero,
sólo hay dos soluciones.

355
00:31:46,315 --> 00:31:49,494
O vendemos esta casa o

356
00:31:49,494 --> 00:31:53,575
deja que tu hermano abandone la escuela
y trabajar por dinero.

357
00:31:56,975 --> 00:31:58,714
Jie, ven aquí.

358
00:31:58,714 --> 00:32:02,135
Ven y dile a tu hermana
si quieres ir a la escuela.

359
00:32:30,455 --> 00:32:34,175
Por cierto, ¿has encontrado un lugar?

360
00:32:34,175 --> 00:32:38,375
He mirado a mi alrededor.
O están demasiado lejos o son demasiado caros.

361
00:32:41,414 --> 00:32:46,760
Creo que hay otra habitación arriba que también se alquila. Todavía está vacante.

362
00:32:46,760 --> 00:32:49,855
Pero alguien pareció revisar la habitación.
hace un par de días.

363
00:32:49,855 --> 00:32:52,135
Probablemente lo alquilarán pronto.

364
00:32:52,135 --> 00:32:53,794
¿Puedo comprobarlo?

365
00:32:53,794 --> 00:32:55,975
Claro, le preguntaré al propietario.

366
00:32:55,975 --> 00:32:58,335
Bueno. Gracias.

367
00:33:16,175 --> 00:33:18,375
Tiene buena pinta.

368
00:33:40,254 --> 00:33:42,434
Se ve bien.

369
00:33:44,455 --> 00:33:47,355
Me lo llevo. Ayúdame a preguntar
propietario cuánto cuesta.

370
00:33:48,094 --> 00:33:50,994
Creo que son 800 yuanes al mes.

371
00:33:50,994 --> 00:33:53,815
¿800 yuanes? Eso es barato.

372
00:33:56,534 --> 00:33:58,454
Es bueno.

373
00:34:28,574 --> 00:34:31,394
El negocio aquí parece ir bastante bien.

374
00:34:58,574 --> 00:35:00,914
El paisaje es bastante bonito.

375
00:35:16,000 --> 00:35:18,875
[Destinatario: Su]
[Dijiste que no]

376
00:35:18,875 --> 00:35:20,700
[pero sigo pensando que necesitas a alguien a tu lado.]

377
00:35:20,700 --> 00:35:22,150
[De todos modos, ya estoy aquí.]

378
00:35:22,150 --> 00:35:23,675
[Estoy en la habitación 303 de The Guest Inn.]

379
00:35:33,455 --> 00:35:35,555
No dejaré que abandones la escuela.

380
00:35:52,014 --> 00:35:54,334
¿Aún recuerdas el incidente?

381
00:36:00,434 --> 00:36:03,114
Sabes de lo que estoy hablando.

382
00:36:14,295 --> 00:36:15,735
Sí.

383
00:36:17,034 --> 00:36:18,655
Después de todo, él es tu padre biológico.

384
00:36:18,655 --> 00:36:21,414
Eso... No es por eso.

385
00:36:26,975 --> 00:36:29,395
Yo era joven.

386
00:36:30,094 --> 00:36:32,634
No lo recuerdo.

387
00:36:51,155 --> 00:36:55,114
No lo entendía cuando era pequeño.
Estaba asustado.

388
00:36:55,614 --> 00:37:00,314
Quiero demandarlo ahora
pero no tengo pruebas.

389
00:37:02,174 --> 00:37:07,154
Nunca se ha quitado el respiradero de la puerta del baño.

390
00:37:08,395 --> 00:37:11,895
Se que estabas mintiendo
debajo de él en aquel entonces. Te vi.

391
00:37:18,334 --> 00:37:23,835
Golpea a mamá cuando está enojado.
Él también me gana.

392
00:37:23,835 --> 00:37:26,555
Nos golpea como si quisiera matarnos.

393
00:37:27,455 --> 00:37:29,274
Tengo miedo.

394
00:37:38,895 --> 00:37:41,054
Compré la casa y
lo transfirió a mi nombre.

395
00:37:41,054 --> 00:37:42,694
Puedes olvidarte de eso.

396
00:37:42,694 --> 00:37:44,815
¿Qué pasa con el dinero?

397
00:37:44,815 --> 00:37:46,654
Te lo enviaré mañana.

398
00:37:46,654 --> 00:37:47,935
Bueno.

399
00:37:47,935 --> 00:37:51,594
Tú y Jie podéis quedaros en la casa.
Si vuelve a hacer algo estúpido...

400
00:37:51,594 --> 00:37:55,415
Pero no puedo permitirme pagar el alquiler.

401
00:37:55,415 --> 00:37:57,614
En Beijing se gana mucho dinero.

402
00:37:57,614 --> 00:38:02,054
No puedes echar a tu madre
Sólo por este poco de dinero.

403
00:38:02,054 --> 00:38:03,574
Bien...

404
00:38:03,574 --> 00:38:07,550
¿Seguirás enviándome dinero todos los meses?

405
00:38:07,550 --> 00:38:08,525
[Finalizar llamada]

406
00:38:11,214 --> 00:38:13,035
Hola?

407
00:38:20,494 --> 00:38:24,634
No te preocupes. Volveré a tiempo.

408
00:38:24,634 --> 00:38:28,394
No afectará mi trabajo.
Yo... traje mi computadora portátil.

409
00:38:28,394 --> 00:38:31,134
Tú... escucha... escucha esto.

410
00:38:31,134 --> 00:38:35,494
¿No es este el sonido del papel?
No afectará mi trabajo.

411
00:38:35,494 --> 00:38:38,514
Bueno... Algo... Algo surgió.
Colgaré ahora.

412
00:38:38,514 --> 00:38:39,514
Sr. Wang.

413
00:38:39,514 --> 00:38:41,715
Está bien, colgaré.

414
00:38:45,715 --> 00:38:47,614
¿Por qué estás aquí?

415
00:38:49,694 --> 00:38:52,935
La... La pregunta debería ser por qué estoy aquí.

416
00:38:59,455 --> 00:39:02,435
No, yo... no estoy intentando hacer nada.

417
00:39:04,614 --> 00:39:06,455
Lo pensé.

418
00:39:06,975 --> 00:39:09,154
No esperaba que fuera tan repentino.

419
00:39:28,835 --> 00:39:30,435
Su...

420
00:39:55,895 --> 00:39:57,014
Gengsheng.

421
00:39:57,014 --> 00:39:58,375
¿Dónde estás?

422
00:39:58,375 --> 00:40:00,594
¿No deberías llevarme?
¿Comer algo bueno?

423
00:40:00,594 --> 00:40:04,074
Voy a volver a Beijing.
Estoy en la estación de tren.

424
00:40:04,074 --> 00:40:05,895
¿Vas a volver a Beijing?

425
00:40:05,895 --> 00:40:09,375
Esperar. ¿Por qué no me preguntaste?
¿Para seguirte de regreso a Beijing?

426
00:40:09,375 --> 00:40:13,014
Finge que lo que pasó anoche no pasó.
No necesito que hagas nada.

427
00:40:13,014 --> 00:40:15,555
¿Qué pasa si quiero que hagas algo?

428
00:40:35,975 --> 00:40:38,880
[Carretera Tsinghua]

429
00:40:40,054 --> 00:40:43,415
Asegúrate de leer el contrato de alquiler.
No te dejes engañar.

430
00:40:43,415 --> 00:40:46,994
Además, en el sur hace demasiado humedad.
Obtenga más ventilación.

431
00:40:46,994 --> 00:40:49,094
De lo contrario,
todo se enmohecerá.

432
00:40:49,094 --> 00:40:51,935
Siempre es un inconveniente vivir solo afuera.

433
00:40:51,935 --> 00:40:53,920
Tienes que tener cuidado.

434
00:40:53,920 --> 00:40:56,534
Sé qué hacer. No te preocupes.

435
00:40:56,534 --> 00:40:58,775
¿Qué vas a hacer con el gato?
cuando vuelves a casa para las vacaciones?

436
00:40:58,775 --> 00:41:01,415
Sí, todavía no lo he pensado.

437
00:41:01,415 --> 00:41:04,094
No planeas gastar
Año nuevo chino en Shanghai, ¿verdad?

438
00:41:04,094 --> 00:41:08,674
Hablaremos de ello cuando llegue el momento.
Mamá, colgaré primero.

439
00:41:08,674 --> 00:41:12,255
¿Qué es? ¿Se va a mudar?

440
00:41:12,255 --> 00:41:14,515
Encontró un gato.

441
00:41:15,574 --> 00:41:17,014
Aquí.

442
00:41:20,514 --> 00:41:23,674
Mayor, ¿estás aquí para verme?

443
00:41:24,494 --> 00:41:28,034
No. Estoy esperando a alguien.

444
00:41:28,034 --> 00:41:30,374
¿A quién... a quién estás esperando?

445
00:41:34,654 --> 00:41:36,895
- Estás aquí. ¿Son sólo estos dos?
- Aquí. Dame. Yo te ayudaré.

446
00:41:36,895 --> 00:41:38,515
No. Puedo llevarlos yo mismo.

447
00:41:38,515 --> 00:41:39,954
Yo llevaré esto por ti.

448
00:41:39,954 --> 00:41:41,355
Bueno.

449
00:41:47,375 --> 00:41:48,775
Vamos.

450
00:41:48,775 --> 00:41:51,575
[Dormitorio de niñas]

451
00:41:53,394 --> 00:41:56,295
- Está tratando de perseguirla.
- Yo también lo creo.

452
00:41:56,295 --> 00:41:58,614
- Hace viento.
- Mirar.
- Gracias.

453
00:41:58,614 --> 00:42:00,094
No lo menciones.

454
00:42:16,574 --> 00:42:19,574
- Gracias.
- No lo menciones.

455
00:42:19,574 --> 00:42:22,534
Este es el último. Déjame ayudarte.

456
00:42:22,534 --> 00:42:25,355
- Está bien. Me ocuparé yo mismo.
- Está bien.

457
00:42:26,094 --> 00:42:27,654
Colmillo.

458
00:42:27,654 --> 00:42:31,614
Me ayudaste a cuidar de mi gato.
alquilar un lugar y mudarse.

459
00:42:31,614 --> 00:42:33,314
Esto es para ti.

460
00:42:36,134 --> 00:42:38,015
Espero que te guste.

461
00:42:39,134 --> 00:42:40,674
Gracias.

462
00:42:50,970 --> 00:43:00,060
Tiempo y subtítulos de 🌹 The Roses Lovers ❤️ @viki.com

463
00:43:05,040 --> 00:43:12,010
♫ La lluvia cae sobre mi frente ♫

464
00:43:12,010 --> 00:43:15,990
♫ El viento roza mis mangas ♫

465
00:43:15,990 --> 00:43:19,980
♫ Camino por la intersección ♫

466
00:43:19,980 --> 00:43:27,950
♫ Transbordo y parada en cada estación ♫

467
00:43:27,950 --> 00:43:32,010
♫ Nos conocimos durante los fuegos artificiales ♫

468
00:43:32,010 --> 00:43:36,350
♫ Partimos con libertad ♫

469
00:43:36,350 --> 00:43:43,310
♫ Deseo que mi vida pueda viajar siempre conmigo mismo ♫

470
00:43:43,310 --> 00:43:48,210
♫ Es lo mejor enamorarse de alguien ♫

471
00:43:48,210 --> 00:43:52,210
♫ Pero no es necesario ser el indicado ♫

472
00:43:52,210 --> 00:43:59,150
♫ Mientras sople el viento, habrá buena suerte en el camino ♫

473
00:43:59,150 --> 00:44:03,910
♫ Me proporciono la felicidad ♫

474
00:44:03,910 --> 00:44:07,910
♫ No necesito a nadie a mi lado ♫

475
00:44:07,910 --> 00:44:15,900
♫ Disfruta del atardecer en el viaje, como una flor desde lejos ♫

476
00:44:15,900 --> 00:44:20,280
♫ Sigo adelante, no importa si llueva o haga sol, seguiré caminando ♫

477
00:44:20,280 --> 00:44:23,940
♫ Por eso lo dejé ir ♫

478
00:44:23,940 --> 00:44:32,020
♫ Puedo correr o bailar en el camino que tengo delante ♫

479
00:44:32,020 --> 00:44:36,350
♫ La salida a la que me dirijo está muy detrás de ti ♫

480
00:44:36,350 --> 00:44:43,880
♫ Nunca me voy con ningún arrepentimiento ♫

481
00:44:43,880 --> 00:44:47,890
♫ Ojalá este sea yo ♫

482
00:44:47,890 --> 00:44:52,330
♫ Avanzo, no importa si llueve o hace sol, con las manos vacías ♫

483
00:44:52,330 --> 00:44:59,860
♫ Sólo necesito salud y felicidad ♫

484
00:44:59,860 --> 00:45:03,940
♫ Un alma libre ♫

485
00:45:03,940 --> 00:45:08,043
♫ Como si naciera como un pájaro ♫

486
00:45:08,043 --> 00:45:17,100
♫ Poseer todo el cielo ♫

